稱祖曰公公，祖母曰媽媽，父曰爹爹，母曰孃，方音則曰母老，叔曰叔爺，伯曰伯爺，叔母曰嬸娘，伯母曰伯娘，兄曰哥哥，兄呼弟曰孻（音歹），凡數兄弟曰幾孻，姊曰姐姐，父之姊妹曰姑娘，祖之姊妹曰姑㜑，子曰崽，乳名多曰某崽，或某狗，季子曰晚，譌曰滿，兒多曰毛。妻父曰岳丈，妻母曰岳母，妻兄曰親兄，子謂母之父曰外公，母之母曰外㜑，母兄弟曰舅爺，母姊姝曰姨娘，女之子曰外甥，呼曾孫曰息小兒，拜緇流爲假父曰寄子，拜平人爲假父曰乾兒，游手者曰溜打鬼，謂外境人曰拐子，鄉人曰古老。撒潑曰放賴，將午曰茶時，午後小餐曰壓申物，醜曰跛，失曰跌，棄曰丢，謂極曰蠻（如蠻大、蠻長之類），事畢曰過了，人肥曰奤（讀旁去聲），跛足爲，戯曰弄，病曰不耐煩，不潔曰邋遢。

守宫曰壁蛇，蜘蛛曰婆絲，蟬曰車牛，蚱蜢曰爪馬，蝸牛曰天螺，雉曰野雞，竈馬曰竈雞，黄蜂曰蜜蜂，蠅虎曰豹虎，蛙曰田雞，豺曰野狗，螢曰夜火，蜻蜓曰陽和，蠅曰飯蚊，蚓曰蠕蟲，鴈曰天鵞，鵲曰喜鵲，雀曰麻雀，鸜鵒曰八哥，鷓鴣曰去也哥哥，子規曰陽鳥，布穀曰阿公阿婆，蝙蝠曰簷鼠，鳳仙花曰指甲花，一丈紅曰龍船花，蔗曰甘蔗，橙曰香圓，荻曰芒筒，杏子曰杏枚。

 

土音分類釋詁

天類（凡類中與官音同者不贅，其方音與古音叶者條列於左。）  

月曰崛。（魚橘切，屬喉音，係疑母下。今語轉唇齒合音，係非母下，有音無字矣。《黃庭經》“洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，二光煥發入子室”，曰叶魚橘切。）

雲曰于。（今轉去聲。雲字，《韻會》《正韻》于分切。雲、于並喉微，兼牙音也，係雙聲。）

雪曰綏。（綏字今轉爲絮，取飛絮之義。《釋名》：“雪，綏也。雨下遇寒氣而凝，綏綏愁下也。”）

露曰洛。（露字，《唐韻》洛故切。洛、露並舌兼喉音也。）

虹曰貢。（貢字今語低，轉平聲。按：虹字本音洪，《廣韻》音綘，《集韻》則音貢。）

雨曰汙。（《釋文》：“雨，于付反，音汙。”按：汙字虞、遇二韻，兼收于付反，屬去聲，今語轉平聲。）

曰須。（字，《集韻》須銳切。按：須字，今轉爲戍。《說文》：“歲，从步，戍聲。”戍與歲亦諧聲。須係歲平聲，戍係歲入聲。）

時曰市。（時字，《唐韻》《集韻》《韻會》並市之切，時、市皆齒音也，係雙聲。）

節曰濟。（《曹植·王伯贊》：“壯氣凌雲，挺身奮節，所征必拔，謀顯垂惠。”節，叶音濟。又《易·家人》卦“失家節也”，叶下“位”韻。）

春曰樞。（春字，《集韻》《韻會》樞倫切。春、樞並齒音，雙聲也。）

夏曰胡。（夏字，《唐韻》《正韻》胡駕切。夏、胡皆唇齒合音，雙聲也。）

早曰朝。（按早字平聲，音遭。今語轉朝，則取朝夕之義。）

夜曰裕。（今語低，轉爲玉。《詩·召南》“豈不夙夜”，《唐風》“冬之夜”，皆叶音裕。又《離騷》“吾令鳯凰飛騰兮，繼之日夜”，叶下“御”“宇”。）

閏曰如。（閏字，《廣韻》如順切，《集韻》《韻會》《正韻》儒順切。閏、如皆齒，兼牙音，雙聲也。）

 

地類

地曰大。（今音地轉爲達。地字，《集韻》大計切。地、大並舌音，雙聲也。）

土曰妥。（按：妥字叶音土，故土字轉語爲妥也。土、妥即舌音，雙聲也。）

金曰居。（按：居，喉音，今轉齎，屬牙音矣。金字，《唐韻》居音切，《集韻》《韻會》《正韻》居吟切。金、居並喉音，雙聲也。）

火曰虎。（韓愈《元和聖德詩》“施令酬功急疾如火”，叶後五切。）

沙曰蘇。（沙字，《唐韻》所加切，故所音轉爲蘇。又按《集韻》沙字作“蘓和切”。）

邦曰崩。（崩，十工切（注意：“十”當為“卜”），讀若琫平聲。按《詩》《易》邦字俱叶卜工切。《易·師卦》“必亂邦也”叶上“功”，《離卦》“以正邦也”，叶上“容”“公”。《書·堯典》“協和萬邦”，叶下“雍”。《詩·小雅》“以畜萬邦”，叶上“訩”；“保其家邦”叶上“同”；《大雅》“御於家邦”，叶上“恫”，皆是。）

家曰姑。（《詩·豳風》“予未有室家”，叶上“据”“荼”；《小雅》“復我邦家”，叶上“居”“樗”；“宜爾室家”，叶下“孥”“圖”“乎”；《書·益稷》“朋淫于家”叶上“舟”，“舟”字音朱；《洪範》“汝弗能使有好于而家”，叶下“辜”。又按班超妹曹世叔妻號曹大家，即大姑，女之尊稱也。）

衙曰五。（衙字，《唐韻》五加切。）

堂曰同。（《屈原·九歌》“魚鱗尾兮龍堂，紫貝闕兮珠宮”，“堂”叶音“同”。）

房曰馮。（今轉爲鳯。《道藏中嶽仙人歌》“徘徊元嶽巓，翻焉御飛龍，齊騰入絃外，翺翔閭闔房”，叶音“馮”。）

窗曰充。（鮑昭《玩月詩》“玉鈎隔鎻窗”，音充，叶上“櫳”下“同”韻。又陶潜詩“間飲東窗”，叶下“舟車靡從”。按：窗字，《集韻》初切，《類篇》《韻補》供同，古音也。）

臺曰題。（今轉去聲。按：題字亦入去聲霽韻。《韻補》“臺”字叶音“題”。《參同契》：“皓若搴帷帳，瞑目登高臺，火記六百篇，所趣等不迷。”又《詩·南山有臺》叶下“基”“期”。）

塘曰同。（今轉去聲。按：《說文》無“塘”字，古與唐通。《周語》“陂唐汚痺，以鍾其羙”，註：“俗本作塘。”考唐字叶音同，歐陽修《諫議銘》“僕射於唐”，叶上“四世以公”，故今塘、唐皆作同音。）

提曰底。（今轉去聲。“提”字《廣韻》又作都禮切，《集韻》《韻會》《正韻》典禮切，音底。“堤”原有“底”音也。）

街曰基。（按《集韻》《韻會》“街”字居膎切，本音基。今官語從《廣韻》讀作皆古諧切，方言反不失本音，今京師内城有此音。）

階曰稽。（班固《西都賦》“猶愕眙而不能階”，音稽，叶下“目眴轉而意迷”。又按《詩·小雅》“職爲亂階”，叶上斯、縻。《大雅》“維厲之階”，叶上鴟。）

路曰落。（《前漢·楊雄傳》“爾廼虎路三㚇以爲司馬”，注：“晉灼曰：路音落。服䖍曰：以竹虎落此山也。”師古曰：“落，纍也，以繩周遶之也。”）

方曰風。（《道藏·左夫人歌》“紫蓋記靈方”，音風，叶上空。）

界曰記。（今語低轉平聲。陶潛《感士不遇賦》“紆遠轡於促界”，音記，叶下濟。）

 

人類

祖曰左。（按：王逸《九思》“左”字叶音祖，故祖字轉爲左也。）

宗曰臧。（《書·伊訓》“罔大墜厥宗”，叶上洋、彰、常、祥、殃、慶。又《史記》司馬遷自叙“厥稱太宗”，叶上“開通關梁”，並讀臧。）

子曰則。（今語轉去聲。《詩·豳風》“既取我子”，朱《傳》叶音則。按：楊慎《古音叢目》與朱《傳》同。）

孫曰宣。（今轉宣入聲作雪音。趙壹《窮鳥賦》“天乎祚賢，歸賢永年，且公且侯，子子孫孫”，叶音宣。）

哥曰古。（哥字，《唐韻》古俄切。哥、古皆喉音，雙聲也。）

姐曰鮓。（鮓係借音。按：姐字，《集韻》《韻會》《正韻》子野切，本音近故鮓。今《佩文》官韻收入馬韻，乃俗多誤作接之轉音，方言反與古合。）

伯曰布。（楊雄《解嘲》用以叶懼字，係博故切。）

姑曰歌。（按：歌字叶音姑，故姑字轉爲歌也。姑、歌並喉音。）

徒曰駝。（今轉爲舵。《道藏歌》“於是息三徒”，叶下“慶賀西王那”。）

凖曰拙。（音近絶，今語轉上聲。凖字，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》又音拙，入屑韻。《史記·高祖本紀》“降凖而龍顔”，註：“服䖍曰：凖，頰權也。文頴曰：凖，鼻也。又凖字讀如字，非。當讀拙。”）

牙曰吾。（今轉去聲。《詩·小雅》“祈父予王之爪牙”，牙讀吾，叶下居。按：《唐韻》《正韻》牙古音吾，又與虞、吾並通。《詩·召南》“吁嗟乎騶虞”，《山海》《墨子》並作“騶吾”，《前漢·東方傳》作“騶牙”。）

股曰果。（股字，《韻會》果五切。果、股並喉音，雙聲也。）

背曰北。（《說文》背字从肉，北聲。又，北字音背。《書·舜典》“分北三苗”，注：“分其頑梗,使背離也。”）

肺曰霏。（按：“霏”即“肺”字平聲。）

膽曰覩。（膽字，《韻會》《正韻》覩敢切。膽、覩並舌音，雙聲也。）

血曰惠。（入霽韻。劉向《九歎》“荆和氏之泣血”，叶下“王子比干之横廢”。）

髮曰廢。（潘岳《藉田賦》“垂髻總髮”，音廢，叶下“掎裳連襼”。）

嬭曰你。（嬭音乃你字，今轉平聲。嬭字，《廣韻》又音你，楚人呼母爲嬭。）

胎曰梯。（《漢樂章》“衆庻熙熙，施及天胎”，又徐幹《七喻》“大宛之犧，三江之鮭，雲鳥水鵠，熊蹯豹胎”，並叶音梯。）

蹄曰弟。（蹄字，《集韻》又音弟，大計切。）

步曰蒲。（步字，《集韻》《韻會》蒲故切，蓋蒲即歩字平聲也。）

度曰鐸。（音奪，俗讀托，非。度字，《廣韻》又音鐸，如權度、商度之類。）

量曰良。（按：良字，古文亮、良二音通。器量、度量，今官語作去聲，丈量、商量作平聲，二音遂分。方言則器量、廣量反作平聲，曰良，丈量、商量反作去聲，曰亮，係轉韻也。）

力曰勒。（蘇軾《香積寺詩》“感荷佛祖力”，音勒，叶下“見者惟木客”。）

意曰益。（《秦之罘刻石文》“大矣哉，宇縣之中，承順聖意，群臣頒功，請刻於石，表垂乎常式”，入聲“意”叶音“益”。又賈誼《鵬賦》“請對以意”，師古曰：“意。叶韻音益。”）

志曰支。（《楚辭·九章》“羌中道而囘畔兮，反既有此他志”，音支，叶上期。）

樂曰勞。（樂字，《唐韻》又音勞。《廣韻》伯樂相馬，一作博勞。）

快曰愧。（愧字，入寘韻，今語低轉平聲。《易·旅卦》“心未快也”，叶上位。又楊子《元太經》“心誠快也”，叶上廢，皆音愧。）

聲曰書。（聲字，《唐韻》書盈切，《正韻》書征切。聲、書並齒音，雙聲也。）

話曰胡。（話字，《玉篇》胡卦切，《正韻》胡挂切，《集韻》胡化切。話、胡並喉微兼牙音，雙聲也。）

答曰篤。（今轉去聲。《易林》“黃鳥采葍，既嫁不答，念我父兄，思復舊谷”，“答”叶音“篤”。）

告曰角。（王逸《九思》“思怫鬰兮肝切剝，忿相悁悒兮誰訢告”，叶音角。）

歌曰姑。（桞宗元《饒娥碑辭》“或以頌歌”，音姑，叶下“傷懷罷誅”。）

唱曰昌。（唱字，《集韻》亦作昌。）

拜曰。（今語低轉平聲。《詩·召南》“蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所稅”，拜叶音。）

擔曰都。（擔字，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並都擔切。擔、都俱舌音，雙聲也。）

提曰第。（按：提字《集韻》《韻會》《正韻》又作大計切，音第，見《史記》《戰國策》注。又《漢書音義》同。）

牽曰輕。（《易·姤卦》“柔道牽也”，讀若輕，叶下賔、民。又《急就章》“盗賊繫囚傍笞臀，朋黨謀敗相引牽，敗誣詰狀還反眞”，牽叶詳均反。）

我曰語。（張衡《鮑德誄》“業業學徒，童䝉求我，濟濟京師，實爲西魯”，“我”叶音“語”。）

 

    物類

龍曰良。（《易·坤卦》“故稱龍焉”，讀良，叶上“嫌於無陽”。又陽雄（注意：“陽”當作“揚”）《解嘲》“以梟䲭而笑鳯凰，執蝘蜓而朝龜龍”。）

虎曰火。（虎字，《唐韻》火古切，《美韻》《韻會》火五切。火、虎並喉微兼牙音，雙聲也。）

馬曰姥。（莫補切，同姥。《詩·周南》“言秼其馬”，朱《傳》叶蒲補切，音姥。又《左傳·昭二十五年》童徭“徃饋之馬”亦音姥。） 

鳯曰馮。（鳯字，《唐韻》《韻會》《正韻》並馮工切。馮即鳯平聲。）

鶴曰斛。（稽康《琴賦》“下逮謡俗，蔡氏五曲，王昭楚妃，千里别鶴”，叶音斛。）

鷺曰洛。（鷺字，《唐韻》洛故切。鷺、洛並舌喉音，雙聲也。）

鴨曰烏。（今轉平聲。鴨字，《唐韻》烏甲切。皆喉兼牙音，雙聲也。）

蝦曰胡。（蝦字，《唐韻》胡加切。蝦、胡皆喉兼牙音，雙聲也。）

瓜曰姑。（《詩·衛風》“投我以木瓜”，讀若姑，叶下琚。又《左傳·昭十七年》“登此昆吾之墟，緜緜生之瓜，余爲渾良夫，呌天無辜”，亦音姑。）

果曰古。（果字，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並古火切，俱喉音雙聲。）

花曰敷。（花即華字，古以華爲花。按：《詩》“華”字凡七見，皆讀敷。又《唐韻》古音亦音敷。郭璞曰：“江東讀華爲敷。”陸德明曰：“古讀花爲敷，不獨江東也。漢光武曰“仕宦當作執金吾，娶妻必得陰麗華”是也。）

葉曰弋。（《易林》“同本異葉，樂入上德，東隣慕義，來興國”，葉叶音弋。）

蔗曰諸。（《唐韻》古韻蔗讀諸。甘蔗一名甘諸，南名異音也。）

禾曰胡。（禾字，《集韻》《韻會》胡弋切。按：胡字，今語轉户。考《唐韻》禾字户弋切，皆喉微兼牙音，雙聲也。）

麻曰摩。（今訛爲磋。《詩·齊風》“可以漚麻”，叶音摩。又潘岳《河陽詩》“托身依叢麻”，叶下“政成在民和”，句亦入歌韻也。）

穀曰各。（今轉通作去聲。《詩·小雅》“播厥百穀”，音各，叶下碩、若。 ）

米曰彌。（米字，《廣韻》《正韻》《集韻》《韻會》並彌上聲，蓋彌即米字平聲。）

秧曰鞅。（即秧字上聲。秧字本音央，《集韻》《廣韻》又音鞅。秧穰，禾宻貌。）

麥曰暮。（晉太初末童謡“白門種小麥”音暮，叶上“路”。）

茶曰鋤。（今轉去聲。茶字，《正韻》鋤加切。茶、鋤並齒音，雙聲。）

醋曰酢。（音昨，今低爲磋。按：醋字，《說文》本音醋，“客酌主人也”。徐曰：“今俗作倉故切。”溷酢非是。考醬醋之醋，古人作酢，酢音醋，又音昨。）

菜曰砌。（七去聲，今語低轉平聲爲妻。東方朔《七諫》：“西施媞媞而不得見兮，嫫母勃屑而日侍，桂蠧不知所淹留兮，蓼蟲不知徙乎蔡菜。”）

湯曰通。（東方朔《七諫》“何靑雲之流瀾兮，微霜降之䝉䝉，徐風至而徘徊兮，疾風過之湯湯”，叶音通。）

梳曰所。（所，俗讀��。梳字，《唐韻》所菹切。蓋“所”即“梳”上聲也。）

鞋曰擕。（鞋字，《集韻》又音擕系也。）

帶曰蒂。（今轉平聲。《詩·衞風》“之子無帶”，叶上厲韻。又《楚辭·九歌》“荷衣兮蕙帶”，亦叶音蒂。）

帳曰張。（《釋名》：“帳，張也。張施於床上也。”按：帳字又與張通。《史記·高帝紀》“復留止張飲三日”注：“張，幃帳也。”）

箸曰著。（持畧反。箸字，《集韻》《正韻》又音著。又《史記·宋世家》“紂始爲象箸”，《索隱》曰：“箸音持略反。”）

瓨曰宮。（瓨與釭同。瓨字，《集韻》又音宮。）

印曰衣。（印字，《正韻》衣刃切，《集韻》《韻會》伊刃切，並喉兼牙音。）

錢曰盞。（今略低轉去聲。按：《字彚補》云：“錢字古與盞通。《續鍾鼎銘》有雀錢，錢即盞字。”）

財曰齊。（舜《南風歌》“可以阜吾民之財兮”，叶音齊。按：《唐韻》正支切，兩韻本通。）

材曰齊。（劉向《列女傳》“陳其幹材”，叶下“公遂釋之”。）

瓦曰五。（今轉爲烏。韓愈《元和聖德詩》“皇帝勤儉，盥濯陶瓦，斥遣浮華，好此絺紵”，叶音五。）

烟曰因。（今轉侫平聲，下同。班固《典引》“烟烟煴煴”，又劉植《魯都賦》“蔚若霧烟”，俱讀因，蓋古音也。）

煙曰因。（柳宗元《祭從兄文》“晝淩風煙”，叶上旬字。按：《周禮·春官·大宗伯》“禋之言煙也”，注：“煙音因。”）

 

雜言類

數曰朔。（數去聲朔字，今音低轉平聲。數字，《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》又色角切，音朔。）

一曰意。（左思《吴都賦》“藿蒳豆蔻，薑彚非一，江蘺之屬，海苔之類”，“一”叶音“意”，意即一字去聲。）

兩曰良。（兩字，《廣韻》《正韻》良奨切。良即兩字平聲。）

雙曰鬆。（《詩》“冠緌雙止”，音鬆，叶下庸、從。又謝惠連《七夕詩》“今聚夕無雙”，亦讀鬆，叶上蹤。）

三曰蘇。（三字，《唐韻》《集韻》《韻會》並蘓甘切，《正韻》蘓藍切。三、蘇俱齒音，雙聲也。）

四曰他。（塔平聲，今訛爲沙。四字，《正字通》與肆同。考肆字《集韻》又作他歷切，《釋文》並同。按：他字本音拖，《正字通》云：“方言呼人曰他，讀若塔平聲。”）

六曰溜。（力救切，今轉平聲。考“六”字本力竹切，《九官譜》調聲作力救切，南北梨園皆宗之。蓋六、溜皆舌兼喉音，並屬官之半徵也。）

八曰背。（八字，《集韻》又音背。趙古則《六書本義》云：“八音背，分異也，象分開相八形。”《說文》：“别也，象分别相背之形。”徐曰：“數之八兩兩相背，是别也。”）

十曰涉。（十字，《韻會》《正字通》並借作拾。考《曲禮》“拾級聚足”注：“拾當爲涉，聲之誤也。”又按：十、拾並入緝韻，涉字入葉韻，邵長衡《韻畧》緝通葉韻，蓋古音也。）

再曰祭。（《楚辭·九歌》“恐禍殃之有再”，叶音祭。）

上曰常。（《易·頤卦》“順以從上也”，讀“常”，叶上“光”下“慶”，音彊。又《楚辭·九歌》“騎電兮忽上”，叶音常。）

中曰章。（漢胡綜《黄龍大牙賦》：“四靈既布，黄龍處中，周制日月，是曰大常。”《韻會》叶音常。師古曰：“古讀中爲章。”按：《詩·鄘風》“期我乎桑中”，叶上唐、鄉、姜，下宫，音光。上音常，蓋古東韻與陽韻通也。）

下曰户。（候古切。《書·堯典》“格于上下”，音户，叶上表。《音補》吳棫曰：“《毛詩》‘下'字一十有七,陸德明皆作户音讀。”）

始曰詩。（始字，《廣韻》《正韻》並詩止切。始即詩上聲也。）

終曰章。（陳琳《迷迭香賦》“亦無始而終不”，叶上“雖幽翳而彌彰”。）

多曰刀。（蘇轍《巫山廟詩》“再拜長跪神所多”，音刀，叶上“山下麥熟可作醪”。）

衆曰章。（《道藏歌》“擕袂明眞館，仰期無上皇，北釣唱羽人，玉女粲賢衆”，叶音章。）

寡曰古。（《詩·小雅》“哀此鰥寡”，音古，叶上野，音暑。與《大雅》“不侮鰥寡”，叶上叶上聲，下禦上聲。）

長曰仲。（長字，《正韻》仲良切。）

矮曰倚。（矮字，《集韻》《韻會》倚蟹切。矮、倚並喉微兼牙音，雙聲也。）

大曰徒。（度平聲。大字，《唐韻》《集韻》《韻會》徒蓋切。徒、大並舌音。）

太曰遞。（今語低轉爲梯。歐陽修《祭龍文》“宜安爾居静以養智，冬雪春雨其多已太”，叶音遞。）

小曰細。（今轉平聲。白居易《懴悔偈》“無始刼來，所造諸罪，若輕若重，無大無小，了不可得，是名懴悔”，小叶音細。按：罪、悔二字，此並讀去聲。《書·仲虺之誥》“自用則小”，讀作細，叶上裕。）

眞曰之。（音近臍。眞字，《集韻》《韻會》《正韻》之人切。眞、之並齒音，雙聲也。）

假曰古。（假字，《廣韻》古雅切。假、古並喉音，雙聲。按：《禮運》“是謂大假”，《纂言》：“假與嘏通。大假者大，其嘏詞也。”嘏、古同音。）

禍曰戸。（今轉平聲爲胡。按：禍字，《唐韻》《正韻》並胡果切。馮顯《衍志賦》“每季氏而窮禍”，音户，叶下野，音暑。今方音野字亦作暑，但微低轉平聲耳。）

福曰赴。（按：赴字卽福去聲。）

分曰别。（《說文》：“分，别也。从八刀，以分别物也。”）

别曰必。（别字，《正韻》必列切。别、必並唇音，雙聲也。）

合曰胡。（合字，《集韻》胡閤切。）

解曰紀。（古詩“著以長相思，縁以結不解，以膠投膝中，誰能别離此”，解字叶音紀。）

采曰泚。（妻上聲。《詩·周南》“參差荇菜，左右采之”，朱《傳》叶此禮反。下“友”字叶羽已反。）

綵曰泚。（陳琳《瑪瑙勒賦》“督以鈎繩，規模度擬，雕琢其章，爰發絢綵”，《韻補》叶音泚禮切。）

素曰索。（朱子《中庸章句》“素”，按：《漢書》當作“索”，蓋字之誤也。）

事曰時。（蔡邕祠“命公三事”，音時，叶下“是式百司”。）

法曰廢。（入霽韻。歐陽修銘“爲子執法”，叶上“萬邦從祀”，音廢。）

可曰苦。（韓愈《元和聖德詩》“縱則不可” ，音苦，叶上“其衆十旅”。）

是曰詩。（蔡邕《釋誨》“害其若是”，《韻補》叶市之切。）

舍曰暑。（《易·井卦》“舊井无禽，時舍也”，讀若暑，叶上“下”，音戸，下“與”。）

䕶曰霍。（庾闡《弔賈誼文》“雖有惠音，莫過韶䕶，雖有騰蛇，終什一壑”，叶黃郭切。）

待曰啼。（地平聲。屈原《離騷》“路修遠以多艱兮，騰衆軍使徑待，路不周以左轉兮，指西海以爲期”，朱注叶徒奇反。）

亮曰梁。（《書·說命》“亮陰”，《大傳》作“梁闇”，《禮記》作“諒闇”，注：“讀爲梁䳺。”《漢·五行志》作“涼陰”。蓋梁卽亮字平聲。）

伐曰吠。（入霽韻，下同。按：吠廢本收隊韻，但隊韻古通寘，寘韻古又通霽也。徐幹《西征賦》“奉明辟之渥德，與游軫而西伐，過京邑以釋駕，觀帝居之舊制”，叶音吠。）

發音廢。（《詩·豳風》“一之日觱發”，傳音廢，叶下烈，音例。）

切曰砌。（七去聲。切字，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》又七計切，音砌。《韻補》：“砌或作切。張衡《西京賦》‘設切厓隒’，李善注：古字通。”）

結曰計。（《前漢·陸賈傳》“尉佗魁結箕踞”，師古曰：“結讀曰計。”）

 

    方言甚繁，難以盡述，字字有所依據，細按之則與古韻通轉，及邵長衡《韻畧》徃徃相合。如東韻，古通冬轉江。邵長衡《韻畧》通冬、江。古江韻又與陽通，故凡屬東、冬二韻音者，皆作陽韻。音屬陽韻者，亦多作東韻音。如：

忠作張。（《漢溧陽長潘乾碑》“流惡顯忠”，叶上“扶弱抑強”。）

充曰昌。（《道藏歌》“幽逸芝英充”，叶上“七門扇羽章”。）

鍾曰章。（《蜀昭烈贊》“靈精是鍾”，叶音章。）

隆曰良。（《道藏歌》“不聞鬼道隆”，叶下“賈生元正章”。）

當曰東。（《易·濟旣》（注意：當作“旣濟”）“利貞，剛柔正而位當也”，讀若東，叶下中、窮。又“丁東玉佩聲”，亦作“丁當”，二音古通。）

章曰中。（《書》“五服五章哉”，叶上庸、中韻。）

彰曰終。（薛綜《騶虞頌》“騶虞乃彰”，叶上“豈弟之風”。）

之類是也，餘不悉載。

 

魚、虞二韻通歌。如：

枯曰科。（《黃庭經》“調血理命身不枯”，叶上“金鈴朱帶坐婆娑”。）

蘇曰娑。（《黄庭經》“臨絶呼之亦復蘇”，叶音娑。）

痾曰烏。（《廣韻》痾字烏何切。烏、痾並喉微兼牙音，雙聲也。）

之類是也，餘不悉載。

 

佳韻古轉支。屬佳韻者，多作支韻音。灰韻古通支，齊韻亦與支通，故凡灰韻皆作支、齊二韻音。如：

皆曰箕。（《前漢·孟喜傳》“箕子者，萬物方荄茲也”，師古曰：“荄音皆，古皆、荄與箕同音。”）

喈曰基。（《詩·北風》“其喈”，叶音基。按：朱子《詩傳》凡喈字俱音基。）

佳曰稽。（揚雄《反騷》“閨中容競綽約兮，相態以麗佳”，叶音稽。）

排曰皮。（謝靈應（注意：“應”當作“運”）《登石門最高頂詩》“處順故安排”，叶音皮。按：皮字今轉去聲。）

乖曰規。（《前漢·叙傳》“官失學微，六家分乖，壹彼壹此，不知其幾”，叶音規。）

裁曰齊。（《楚辭》“爲螻蟻之所裁”，叶音齊，叶上“鴟梟羣而制之”。）

哉曰齎。（《詩·邶風》“已焉哉，天實爲之，謂之何哉”，並音齎。又《王風》“曷至哉”，叶上期字。）

之類是也，餘不悉載。

 

養韻古通講，講韻古轉董，故養、講二韻多作董韻音。如：

徃曰蓊。（本東方朔《七諫》“龍至而錦雲往”，叶音蓊。）

蚌曰琫。（本郭璞《山海經》“體近蠶蚌”，叶音琫。）

項曰嗊。（本張衡《西京賦》“修額短項”，《廣韻》叶孔胡切。）

之類是也，餘不悉載。

 

泰、卦、隊三韻古轉寘。邵長衡《韻畧》寘韻通泰、卦、隊，故今語於三韻多作寘韻音。如：

代曰地。（《楚辭·九章》“纔妬入以自代”，叶音地。按：地字，今音低轉平聲。）

賴曰例。（班固《答賔賦》“况吉士而是賴”，叶音例。按：例字，今收霽韻，古通寘。）

戒曰記。（《六韜》“將不常戒，則三軍失其備”，《韻補》叶音記。按：記字今語轉平聲。）

之類是也。

外此有音無字者。如先韻古通鹽，轉寒、删，今天、千、顚、偏、穿、潺等字俱轉删韻，此類甚多。依今《佩文》官韻，參以宋吳棫《韻補》及宋鄭庠《古韻本》所載通轉，若合符節，百不差一。奈多有音無字，難以類舉，當意會之，不及詳註也。

 

凡訴牒劵約有常用之字，不見經傳者。字雖俗鄙，而偏旁亦有依附，今記數字於此，以偹考證。（音但，泥窪也）。漯（音累，水漕）。冇（音没，無也）。奀（音近彌，小也）。骳（音枯，讀若多，人瘦也）。（山脊也）。孻（音歹，幼孩也。兄謂弟亦曰孻。《寂園雜記》云：“廣東謂幼子曰孻。”）。汌（音浚，田間水道）。（音等，立閘以分水）。屲（把上聲）。歪（乖上聲）。